4

Observé varias oraciones:

"Paloma Cuevas, la eterna discreción de la todavía esposa: así prepara su futuro sin Enrique Ponce."

"El legendario excampeón de peso pesado se enfrentará al también estadounidense Roy Jones Jr."

"Un sobrino del actor muere por lesiones cerebrales cinco años después de sufrir una fuerte caída. A su esposa, la también actriz Natasha Richardson, le ocurrió lo mismo en 2009"

Preguntas:

  1. ¿Se puede usar tanto con el artículo definido como con el artículo indefinido? ¿O solo es posible implementar el artículo definido?

  2. ¿Cuántas palabras y cuáles se pueden usar entre el artículo definido y el sustantivo? Solo puedo recordar "el entonces presidente".

Para aclarar, no hablo del caso del adjetivo entre el artículo definido y el sustantivo ("la supuesta contaminación"), dado que esta es una situación estandar.

1
4

En primer lugar, debemos decir que no es común que el adverbio modifique al sustantivo. Es más: considero que no lo modifica directamente en los ejemplos mencionados.

En su artículo "El problema del adverbio como parte de la oración", Luis Alberto Hernando Cuadrado explica en la nota 41 (página 16 del pdf, página 138 de la publicación) el proceso por el cual un adverbio puede ingresar a un grupo nominal:

En construcciones del tipo de el entonces Presidente del Gobierno..., catalizados los elementos elididos, que era, obtenemos como resultado el [que era] entonces Presidente del Gobierno..., donde la primitiva oración era entonces Presidente del Gobierno, en la que el adverbio entonces desempeña la función de aditamento, y el grupo sintagmático Presidente del Gobierno la de atributo, es transpuesta a adjetivo con el que y posteriormente a sustantivo por medio del artículo.

Los adverbios temporales (antes, ahora, entonces, todavía) y de afirmación (también), entre otros, pueden ingresar al grupo nominal en función de atributo (los primeros) y de modificador oracional (el segundo) a través de la elisión del verbo copulativo y del pronombre relativo:

  • el [que era] entonces presidente
  • el [que es] ahora amigo
  • la [que era] todavía esposa
  • la [que es] también actriz

También podemos encontrar adverbios intensificadores o cuantificadores, en cuyo caso se potencian o degradan las cualidades propias del sustantivo. En este caso, el sustantivo está adjetivizado y la relación entre adverbio y sustantivo parece más directa que en los casos anteriores:

  • el muy poco hombre (muy poco valiente, muy poco responsable)
  • el casi niño (muy infantil)
  • es muy mujer (muy femenina, muy madura)

En cuanto al artículo, es predominante - si no excluyente - el uso del artículo definido. Con respecto a la cantidad de palabras que puede encontrarse, serán tantas como puedan modificar al adverbio o frase preposicional de valor adverbial:

  • el hasta entonces presidente
  • el sólo por ahora amigo

También podemos pensar en frases con construcciones más complejas que, aunque improbables, serían gramaticales:

  • el por el momento y quién sabe hasta cuándo mandatario

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.