Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Me encontré con la siguiente frase: "De vez en cuando, mientras alguien abandona la larga procesión de buscadores, el inundo recibe la moticia de que otra persona ha logrado triunfar en Broadway, pero conquistarlo no es fácil ni rápido"
Qué significa "inundo" en esta oración? Busqué en el dicionario y solo se relaciona con inundar pero no me parece que sea el significado en este contexto.
Tras una búsqueda en Google, parece que la frase se ha transcrito de forma errada, así donde dice inundo debe decir mundo. Suele ocurrir con los libros digitales, donde algunas palabras no se transcriben de forma adecuada a partir del escaneo.
Pero volviendo a tu pregunta, quedaría de la siguiente forma
"(...) mientras alguien abandona la larga procesión de buscadores, el mundo recibe la noticia de que otra persona (...)"
Como extra, me atrevería a decir que la oración viene con un caso de dequeísmo: (debería usarse (...) la noticia que otra persona (...) en lugar de (...) la noticia de que otra persona (...)) pero no estoy seguro...
