Gracias a un episodio de chespirito (en el min 10:35 aprox.), me quedó la duda de que era un garrunchazo. Luego de una breve búsqueda, encontré que la palabra era garnuchazo, que aparece en el DLE como garnucho y que es un mexicanismo reconocido desde 1992.
m. Méx. Golpe que se da con el dedo medio después de retenerlo con el pulgar.
Según Google Ngram, las palabras tienen una leve aparición en el siglo XIX pero se consolidan de verdad en el siglo XX. Pero este golpe especial, que se da en todo el mundo, no tiene etimología alguna (o no aparece en una búsqueda). Quizá provenga de alguna lengua de Aridoamérica o de Mesoamérica, pero no es sino una especulación rápida.