0

Observé varios tiempos verbales que se pueden usar para pedir algo cortésmente a alguien:

Yo quisiera saber...

Me gustaría saber...

Quería dos tomates y un melón...

¿Cómo decidir cuál de estos tiempos usar? ¿De qué depende esto?

P.S. Por adelantado agradezco que corrijan errores en mi pregunta en caso de que los haya.

2
  • Dos tomates y un melón, si a vuestra merced le complace.
    – Obie 2.0
    Jul 15, 2020 at 18:15
  • @Alex Perhaps the examples you give = the difference in courtesy between: I wish (to know); I would like (to know); I wanted (two tomatoes).
    – Traveller
    Jul 16, 2020 at 11:23

1 Answer 1

1

Los dos primeros son un poco más corteses, pero los tres suenan bien para realizar pedidos:

  • Yo quisiera saber...

  • Yo querría saber...

  • Yo quería saber...

  • Me gustaría saber... (con el verbo "gustar", solo funciona el potencial)

  • Quisiera dos tomates y un melón...

  • Querría dos tomates y un melón...

  • Quería dos tomates y un melón...

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.