5

La palabra úchale tiene el siguiente significado de acuerdo al Diccionario de americanismos

¡úchale!

I. 1. Mx. ¡újule! pop + cult → espon.

¡újule!

1.interj. Mx, Gu. Expresa decepción o desaliento ante algo que se ha dicho.
2. Mx, ES. Expresa admiración, sorpresa o dificultad. pop. (¡hújule!; ¡úchale!).
a. ǁ ¡~ julita! loc. interj. Mx. Expresa burla, sorpresa, decepción o desaliento. pop.

Pero quisiera saber la etimología de la palabra.

PS. No estoy solo: Twitter

1 Answer 1

1

Úchale Sinónimo: Hújule.

De újule, con influencia de la grafía para híjole.

https://es.wiktionary.org/wiki/hújule

Hijole:

"Hijo" probablemente es acortamiento de "hijo de puta", o sus variantes. -le no funciona aquí exactamente como un pronombre enclítico, sino más bien un elemento compositivo.

https://es.wiktionary.org/wiki/hijole

1
  • So hijo de puta → hijo de' → híjole →(h)újule →uchale
    – jacobo
    Commented Nov 11, 2020 at 9:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.