0

Escuchando un programa de Ecuador he observado que el presentador usó la expresión “el administración del tiempo”.

Buscando en internet encontré las ambas formas de articulación ("el administracion").

Quería preguntar cuál es la forma correcta/recomendada: la administración o el administración?

  • la administración se pronuncia /lad.mi.nis.tra'θjon/. Si hubiese una vocal /e/ antes, como sería el caso de «de la administración», sería /de.lad.mi.nis.tra'θjon/, que es la mismísima pronunciación que tendría «del administración». No encuentro ningún ejemplo de el administración por Google que no parezca un error de tecleo. – user0721090601 Jun 23 at 14:36
  • Al ser un nombre femenino de acuerdo al DRAE debería is con "la" y no "el". Es curioso que se advierte que administración va con mayúsculas en su cuarta acepción ("Conjunto de los organismos de gobierno de una nación ") y en los ejemplos se capitaliza no solo la a inicial de administración, sino también la del artículo: "Su lucha contra LA Administración. LA Administración autonómica" – Diego Jun 23 at 15:06
4

Tal y como recogen algunos de los resultados de tu búsqueda en Google, y otros ejemplos presentes en el CORDE y CREA, por existir, existen casos con el artículo masculino: el administración.

En algunos casos parece que es el artículo "el" cuando en realidad es un acrónimo, como en Elia Lozano Portugués - E.L. Administración de Fincas y otros podrían ser, como señala guifa, errores de tecleo (por ejemplo, este caso del BOE, pero otras veces parece un claro uso deliberado, como este caso o este otro, especialmente en textos antiguos.

Sin embargo, como sabiamente indica @Diego, lo correcto hoy día es con el articulo femenino: la administración.

| improve this answer | |
  • Salvo una excepción (alción), todos los sustantivos que terminan en -ción son femeninos. – Leo Jun 24 at 12:49

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.