Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Según Spanishdict, «volador» puede ser una cometa (en Bolivia y Venezuela, dice) o puede ser un petardo.
Leí una historia que tiene lugar en Medellín y aquí por el contexto «volador» claramente se refiere a un petardo.
Pero tambien hay un cerro en la misma ciudad llamado El Volador y alguien me dijo que este lugar es para volar cometas. Entonces me pregunta a qué se refiere «volador». ¿Este lugar es realmente para lanzar petardos o para volar cometas?
¿Que quiere decir «volador» en Colombia?
En Colombia un volador es un dispositivo cilíndrico lleno de pólvora y que está adosado a un palo de material tipo madera muy ligero, que cuando se enciende vuela y al terminar su recorrido produce un ruido de explosión y en algunos casos un destello luminoso.
En la imagen anexa el hombre sostiene en su mano izquierda un volador el cual está encendiendo con la mano derecha.
Se aclara que no es un petardo, ya que en Colombia petardo es una carga explosiva que produce daños materiales y físicos y en algunos casos la muerte.
Una caja de voladores:
Un video que muestra el lanzamiento de un volador
