1

Por el contexto en que la leí pensaba que «cojan oficio» significaba «mind your own business» pero encontré un sitio que dice que quiere decir «ponerse a trabajar».

¿Qué quiere decir en realidad? ¿Solo se usa en Colombia?

3

Tiene ambos significados, pero ambos están relacionados.

  • Encontrar algo "útil" para hacer
  • Dejar de molestar y ponerse a hacer algo útil.

No se si sea otra "colombianada" pero es muy común en Colombia

Oficio significa también trabajo por lo que cojer oficio es hacer algo productivo

Cuando alguien está perdiendo el tiempo molestándolo a uno, pues uno lo manda a "coger oficio"

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.