7

Acabo de ver en Twitter:

¡Abrimos un hilo colaborativo! Queremos recopilar todas aquellas palabras que no se valen por sí mismas y solo tienen un hueco compartido en el DLE en el seno de una locución. ¿Nos ayudáis a localizar #PalabrasConvivientes? ¡Comparte y participa! ¡Las publicaremos a barrisco!

Ensalada de Palabras @EnsaladaPalabra, Twitter 20 mayo 2020

El tuit incluye una imagen de la entrada en el DLE de barrisco

barrisco
Del dialect. barriscar 'dar a bulto y sin peso cosas vendibles', y este de barrer.

a barrisco
Tb. abarrisco, p. us.

1. loc. adv. En conjunto o sin distinción.

Y luego otra gente ha ido sugiriendo entradas del tipo:

  • a la virulé
  • rechupete
  • oxte
  • quisqui
  • troche

Y muchas más.

Además de lo interesante del juego, me pregunto: ¿reciben algún nombre estas entradas del diccionario que no tienen significado por sí solas (por tanto acepción), sino solamente como parte de una locución?

  • Interesante pregunta. En el texto mencionas un hashtag, indicando que se podrían llamar "palabras convivientes". ¿Esta expresión la consideras como una posible respuesta? – Charlie May 20 at 10:50
  • 1
    @Charlie en parte... pero le falta la parte de que son incapaces de vivir solas :D – fedorqui 'SO stop harming' May 20 at 10:54
  • Supongo que tampoco funcione la palabra Siameses – mdewey May 20 at 13:47
  • Posiblemente palabra a remolque – mdewey May 20 at 14:14
1

¿Palabras parásitas?

(en cuanto a que cabalga sobre otras)

O, quizás, les podría caber

palabras polizontes

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.