6

Vaina significa la funda de una espada. Pero en Colombia y otros países americanos significa también "cosa":

En Colombia, ¿qué significa "vaina"?

¿Cómo ha adquirido la palabra este significado?

3
  • Apostaría que tiene el mismo origen genital que la wevá que usamos los chilenos para decir casi cualquier cosa. – Rodrigo May 16 '20 at 16:19
  • Ese significado debe tener unas raices historicas muy profundas y no por tiempo si no por que se usa en muchos contextos, y no, no es equivalente a wea, para eso tenemos gonorrea jajaja. – Miguel Avila Aug 7 '20 at 18:02
  • ¿Esto es de ayuda?: eltiempo.com/archivo/documento/CMS-16232615 Leyendo algunos diccionarios de latín, noto que vagina ya tenía en tiempos clásicos el significado de funda, estuche o envoltorio. El salto a «cosa» no estaba tan lejos, como se explica en el artículo. – Jairo A. del Rio Jan 12 at 11:20

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.