2

¿Deben los verbos antes y después de "para que" observar las reglas de la concordancia de tiempo? Por ejemplo:

Ayer, mi madre me dio dinero para que hoy pueda ir de compras.

¿Es correcta esta frase, o se debería escribir "pudiera" en lugar de "pueda" dado que el verbo "dar" está en tiempo pasado?

4

La oración:

  • Ayer, mi madre me dio dinero para que hoy pueda ir de compras.

es un caso no canónico de concordancia temporal que resulta aceptable sólo si la acción subordinada (en este caso, "ir de compras") es posterior al momento del habla, o sea, si la persona aún no ha ido de compras. Si es anterior, debe usarse:

  • Ayer, mi madre me dio dinero para que hoy pudiera ir de compras.

Existe lo que se llama un "doble anclaje" o "doble acceso" que está muy bien explicado en este artículo.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.