7

¿Por qué se dice primero en primero plato y no primer como en primer numero? ¿Cuál es la diferencia? Estoy confundido

1
  • 7
    I'm no native speaker, but I've been living in Spain for 10 years now. I've never heard Primero plato, but either Primer plato or Primero. Where have you seen/heard Primero plato? Feb 6, 2013 at 16:32

6 Answers 6

14

¿Por qué se dice primero en 'primero plato' ...?

No se dice, "primero plato" (¿dónde lo has visto?), se dice "primer plato". La regla es: el adjetivo "primero" toma la forma abreviada (apócope) "primer" cuando va delante de un sustantivo masculino.

8

Una cosa importante es que hay que tomar en cuenta el género del sustantivo. Como dice leonbloy, es usa primer solo si es masculino. En caso el sustantivo sea de género femenino, siempre se usa primera.

1
  • La primera planta, por ejemplo.
    – Lambie
    Jul 15, 2021 at 16:08
3

Se usa primer y tercer cuando son sustantivos masculinos en singular pero el resto se dice normal. Ejemplo: El primer plato El segundo Plato El tercer Plato El Cuarto plato...y asi todos iguales

1

La frase ''primero plato'' suena a un anglofono que esta aprendiendo español. No es correcto. Lo correcto es primer plato.

1

Quizas hayas visto en el menu de un restaurante "De primero" (as a first course). Pero la palabra primero va siempre después del sustantivo.

1

Según la RAE

https://www.rae.es/dpd/ordinales

"4. Los ordinales primero y tercero se apocopan en las formas primer y tercer cuando preceden a un sustantivo masculino, aunque entre ambos se interponga otra palabra; esta apócope también se produce cuando forman parte de ordinales compuestos: el primer ministro, mi tercer gran amor; el vigesimoprimer aniversario. La apócope es opcional si el ordinal aparece antepuesto y coordinado con otro adjetivo: mi primero y último amor o mi primer y último amor. Constituye un arcaísmo, que debe evitarse en el habla culta actual, la apócope de estos ordinales ante sustantivos femeninos: la primer vez, la tercer casa."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.