2

Quisiera saber si "diccionario al uso y "diccionario de uso" (¿o quizás "diccionario del uso"?) significan lo mismo.

De Los 5 mejores diccionarios online de español:

La Fundación del Español Urgente no es un diccionario al uso. Sin embargo, puede sernos de ayuda para solventar las dudas de “cómo se escribe tal cosa”, o si debemos traducir algunas palabras directamente al español o dejarlas como están".

No he podido encontrar "diccionario al uso" buscando en Google.

3

Son cosas distintas.

Diccionario de uso del español es el nombre del diccionario elaborado por María Moliner. En él explica que:

La denominación "de uso" aplicada a este diccionario significa que constituye un instrumento para guiar en el uso del español

Existen otros diccionarios llamados "de uso" que en general tienen la misma pretensión que el de María Moliner.

La expresión "al uso" la define el DLE como:

  1. loc. adj. Usual y común en un tiempo. El cine comercial al uso.

  2. loc. adv. Conforme a la costumbre. Elaborado al uso tradicional.

Puesto que la Fundéu no es lo que por lo general entendemos como un diccionario, no es un diccionario "al uso". El Diccionario de uso del español tampoco es un diccionario "al uso", ni en su organización ni en parte de su contenido, que no se encuentra en otros diccionarios (un ejemplo).

| improve this answer | |
  • 1
    Tienes razón. No puse enlaces por pereza. Intentaré acordarme de ponerlos en el futuro. – OnlyThenDidIReckonMyCurse Mar 14 at 12:33
  • ¡Muchísimas gracias por sus detalladas explicaciones! 🙏 – Maurice Mar 18 at 12:21

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.