5

Digamos que haya dos estaciones en una ciudad, Primera Estación y Segunda Estación. ¿Sería correcto pluralizar los nombres en la siguiente manera?

"Hay un punto entre las llamadas Primera y Segunda Estaciones..."

¿O no sería acceptable ya que se trata de lo que equivale a un apellido y en castellano no se pluralizan los apellidos, solo sus artículos?

¿O quizá no deberías mayuscular «Estaciones»?

4
  • 9
    Me parece que en esos casos "Estaciones" perdería la mayúscula: un punto en las estaciones Primera y Segunda, o se diría: un punto entre la Primera y la Segunda Estación.
    – Gustavson
    Mar 8 '20 at 21:42
  • relacionado: ¿Cómo se pluralizan los nombres propios?
    – Diego
    Mar 11 '20 at 15:39
  • Coincido con @Gustavson. Además, díría que lo estrictamente correcto sería decir entre la Primera Estación y la Segunda Estación, ya que son nombres de lugares (como por ejemplo entre Madrid y Buenos Aires).
    – Dog_69
    Oct 21 '20 at 0:39
  • Ciudad, ¿ donde ?
    – Lambie
    Jul 19 at 16:28
1

Es muy raro que una estación lleve "Estación" en su nombre, tal como lo indicas. Lo más común es que se anteponga el nombre común "estación", por ejemplo: la estación Primera. En este caso estación no es parte del nombre propio, es un nombre común. Y tu oración sería así:

"Hay un punto entre las estaciones Primera y Segunda"

Veo redundante poner "llamadas", ya que al estar en mayúscula la primera letra se entiende que esos son los nombres propios. Además, estaciones no llevaría mayúscula por no ser un nombre propio

Pero, si fuera parte del nombre "Estación Primera", entonces no se puede pluralizar porque no comparten el mismo nombre completo.

"Hay un punto entre "Estación Primera" y "Estación Segunda"

Aunque lo anterior no es muy común.

https://www.diccionariodedudas.com/nombre-propio-y-nombre-comun/

0

Introduzco una reflexión para orientar la respuesta. Yo lo pensaría con otro ejemplo de genéricos: montes, ríos y rías. Pero aún así cada caso sería dependiente de su calidad y la de los topónimos:

Asunción está entre los montes Chimborazo y Veleta (o los que sean). Roma está entre las colinas X e Y. Huelva está entre los ríos Guadiana y Guadalquivir. Córdoba (Argentina) está entre Río(s) Cuarto y (Río) Tercero. Cangas está entre las rías de Vigo y Pontevedra (nótese el DE).

1
  • 1
    Bienvenido a Spanish Language. Te recomiendo visitar las secciones de tour y help center para entender un poco mejor la filosofía de este sitio. Procura responder realmente a la pregunta. Vota para respaldar una pregunta existente o deja un comentario para un apunte breve. Crea una respuesta nueva si va a ser significativamente distinta a las ya existentes en algún sentido (de lo contrario es redundante). Tal como está ahora, esta publicación parece más un comentario a otra respuesta. Dale a edit y añade algo de contenido propio.
    – mdewey
    Jul 19 at 11:09

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.