Es muy raro que una estación lleve "Estación" en su nombre, tal como lo indicas. Lo más común es que se anteponga el nombre común "estación", por ejemplo: la estación Primera. En este caso estación no es parte del nombre propio, es un nombre común. Y tu oración sería así:
"Hay un punto entre las estaciones Primera y Segunda"
Veo redundante poner "llamadas", ya que al estar en mayúscula la primera letra se entiende que esos son los nombres propios. Además, estaciones no llevaría mayúscula por no ser un nombre propio
Pero, si fuera parte del nombre "Estación Primera", entonces no se puede pluralizar porque no comparten el mismo nombre completo.
"Hay un punto entre "Estación Primera" y "Estación Segunda"
Aunque lo anterior no es muy común.
https://www.diccionariodedudas.com/nombre-propio-y-nombre-comun/