4

Hay un colombianismo cargado de bastante ironía que dice

Dar como a violín prestado Maltratar algo.

Aparece en el diccionario de americanismos y a pesar de su uso cotidiano, su origen no me es claro (a nivel de época, pues se nota su fuente sarcástica) ¿Desde cuándo surge esta locución?

1
  • 1
    Intuitively, it seems to me to come from the idea that one might not treat something that doesn't belong to them as well as their own property. – jacobo Feb 17 '20 at 10:10

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.