Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
¿Como se llama la parte superior de un cerro? ¿Sería «cima» o «cumbre» o hay otro término?
Pregunto porque en inglés normalmente un término como «peak» o «summit» no se usa para los cerros. Son más asociados con montañas. ¿Es así tambien en castellano o no hay problema usando «cima» o «cumbre» para cerros?
En efecto, el significado de cima en el DLE dice:
Punto más alto de los montes, cerros y collados.
Ahora bien, una cumbre puede aplicar desde la 2.ª acepción:
Mayor elevación de algo o máximo grado a que puede llegar.
Si bien la primera hace referencia al punto máximo de un monte, un cerro se define como una elevación menor que un monte, así que su mayor elevación sería su cumbre.
Otros sinónimos, además de los ya dados en los mensajes anteriores, son cúspide y copete. En Panamá se usa también curumba.
curumba 1. f. Pan. Parte más alta o cúspide de un cerro, un árbol o un tejado. El mango está en la curumba del árbol.
En Chile hay una expresión coloquial para decirle a alguien que deje de molestar, o que no se le hará caso alguno.... "Ándate a la punta del cerro", así que creo que punta sería otra opción.
También se usa en otros contextos:
Querer mandar todo a la punta del cerro: Colapsar frente a las presiones laborales o emocionales es una expresión de penas, rabias o frustraciones guardadas durantes años.
Fuente: Emol.com - https://www.emol.com/noticias/Tendencias/2011/06/17/735395/Querer-mandar-todo-a-la-punta-del-cerro.html
Actualización: He recordado otra palabra que no hace referencia exacta a la cima de un cerro, pero que podría aplicarse: cresta.
El DRAE en su 4a acepción dice:
- f. Cumbre de agudos peñascos de una montaña.
