Me refiero a que, en un texto relativamente formal, como un relato, tengas que escribir una palabra de manera incorrecta o bien para hacer referencia a ese error o por que forme parte de una expresión común. Pero dejando claro que sabes que la expresión es incorrecta, aunque la hayas usado. Pongo tres ejemplos:
A Laura le encantaba que los habitantes de su pueblo natal hablasen comiéndose las sílabas de las palabras. Casi podía oír en su cabeza la voz de su abuela diciéndole: Ven pa ca niña.
Juan entró en el bar de siempre, pidió una cerveza y la tapa por excelencia de los cuñaos: Unas patatas bravas.
En algunos lugares del mundo es común que las personas confundan el sonido de la C y la Z con el de la S, por lo que, en estos lugares es fácil encontrar sapaterías.
¿Cuál sería la manera correcta de escribir "pa ca", "cuñaos" o "sapaterías"? ¿Usando cursiva? ¿Comillas? ¿Simplemente escribiéndolo como cualquier otra palabra?
