7

Después de aterrizar mi avión en Barcelona, he tenido que ir en "jardinera" hasta la terminal. En ese momento se me ha ocurrido pensar que el nombre de "jardinera" para llamar a un autobús que circula por dentro del aeropuerto es realmente curioso y me ha surgido la pregunta sobre su origen.

Este artículo de Wikipedia explica, por lo que parece basándose en el contenido del Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano del año 1898, que una "jardinera" es (o era) un cierto tipo de

carruaje abierto de cuatro ruedas utilizado para el campo

y que también se llama "jardinera"

al vehículo utilizado en los aeropuertos para transportar a los viajeros entre la terminal y el avión.

Sin embargo, no menciona cuál es el origen de este nombre. Estas definiciones están también recogidas en el DLE.

Buscando con Google, he encontrado este blog en el que se puede leer esto:

Como este autobús, se parece más a una jardinera para mover tiestos que a un autobús, así se les ha llamado y este es el nombre con el que todo el mundo las denomina, “Jardineras”.

No me parece una explicación demasiado convincente y esta es la razón por la que hago esta pregunta: ¿por qué se llama "jardinera" a este tipo de autobús?


Actualización:

Como algunos comentarios parecen sugerir que se trata de un vocablo que se usa poco o que es de uso regional dentro de España, pongo aquí un par de ejemplos de utilización de "jardinera" con este significado provenientes de artículos del diario El País (1 y 2, negrita mía):

"No es casual que Ryanair, Easyjet o Vueling [el convenio de sus pilotos limita además los vuelos en Madrid y los favorece en El Prat] lideren las operaciones en Barcelona, que se ha convertido en el hub de bajo coste de España. El handling, que tiene una duración media de una hora, se puede hacer de dos maneras: o en remoto, es decir, trasladando a los pasajeros en jardinera hasta el aparato o la terminal, más económico y la opción predilecta de las low cost, o bien mediante el finger, más cómodo, rápido... Y caro. Ninguna sale rentable en Madrid”, observan voces autorizadas.


Ante esta situación, los pasajeros decidieron sentarse al lado de su avión, aparcado en una de las plataformas del aeródromo barcelonés, hasta que no se les diese una solución.

Los vehículos de Aena y las llamadas jardineras rodearon a los pasajeros para que no se alejaran del aparato.

4
  • 3
    Depende de la región, es la primera vez que lo oigo, jamás en Madrid o Valladolid
    – Iria
    Jan 7 '20 at 15:22
  • 1
    Nunca lo he oído en Colombia. Aqui se llaman "bus". La definición del DLE no menciona una región en la que se use pero me pienso que su uso no es general.
    – DGaleano
    Jan 7 '20 at 15:25
  • 1
    Soy de barcelona y jamas escuche el termino jardinera para hablar de los buses. Los autobuses del aeropuerto son conocidos como "Lanzadera". Se les llama así porque tienen un recorrido de ida y vuelta constante, parecido a la lanzadera de los telares
    – Aimnox
    Jan 16 '20 at 16:42
  • 1
    @Aimnox: Yo también soy de Barcelona y sí que los llamo "jardineras" y he oído a otras personas llamarlos así.
    – Charo
    Jan 16 '20 at 16:45
1

Parece que originalmente una "jardinera" es un vehículo para transportar utensilios de campo y jardinería.

Algunos modelos tienen caja para llevar tiestos o macetas, con un toldo bastante alto para que quepan plantas o arbolitos:

jardinera de jardín

Lo que distingue a las lanzaderas de aeropuerto de autobuses convencionales es que los primeros no suelen tener asientos, o si tienen son pocos. Es fácil imaginar la comparación entre una jardinera y un autobús sin asientos, que en la parte de carga en lugar de arbolitos en macetas lleva pasajeros de pie:

jardinera de aeropuerto

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.