1

Me pregunto si en una conversación la gente está diciendo «¿Ah, sí?» o «¿Así?» para mostrar que está escuchando. ¿O cambia dependiendo del contexto?

No estoy preguntando de una conversación técnica, en la que se mostraría cómo hacer algo.

Por ejemplo, un diálogo sencillo:

—Vivía en Chile.
¿Ah, sí?
—Así es.

o está diciendo:

—Vivía en Chile.
¿Así?
—Así es.

3

En este caso solamente es correcta la primera forma:

—Vivía en Chile.
¿Ah, sí?
—Así es.

Recordemos que ah es una interjección usada, según el DLE, para denotar pena, admiración, sorpresa o sentimientos similares. Además, también según el DLE, en América se usa para interrogar. Por tanto, aquí uno usa ah, sí como 'backchannel'.


Para que la segunda fuera correcta, la pregunta debería centrarse en el cómo, para que el adverbio así pudiera introducir una modalidad.

Por ejemplo, imagina que estás visitando una casa-museo de alguien famoso:

—Vivía en esta casa.
¿Así?
—Así, sí, con apenas una habitación y treinta y cinco hijos.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.