6

¿Tiene la palabra 'alrededor' (o 'al rededor') origen árabe? ¿Sabéis otras palabras con el mismo origen?

9

Alrededor proviene de al + rededor (contorno). En esto coinciden la RAE y el diccionario de María Moliner. Por tanto no, no tiene origen árabe.

Sí es cierto que muchas otras palabras de castellano que empiezan por al- sí tienen procedencia árabe. Por ejemplo: alfombra, alcalde, alcoba, alcohol, alfiler, alforja...

Y otras parabras que no empiezan por "al" pero también con origen árabe serían: aceite, barrio, cenefa...

Puedes encontrar un listado en esta página de la Junta de Andalucía: http://www.juntadeandalucia.es/averroes/ies_boabdil/departamentos/vocab-arabe.htm

4

Alrededor es la comunión de "al" + "derredor" así que dudo que su origen sea árabe.

  • Definición de derredor: Circuito o contorno de una cosa. – JoulSauron Jan 12 '13 at 15:14

protected by Community Apr 8 at 17:35

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.