3

Leyendo un trino en el fin de semana éste decía: «se mostraba un desopilante video». Al ir al DLE para resolver la duda inmediata encuentro como significado:

desopilante

  1. adj. Festivo, divertido, que produce mucha risa.

La etimología entregada indica que viene de desopilar (sinónimo de destapar) y -nte. La palabra es reciente según el mapa de diccionarios, pues aparece a partir del diccionario de 1992 y el CORDE no da referencias de un corte festivo a la palabra. ¿De dónde surge el significado festivo de la palabra y cuál es el origen de la misma?

4

Esta definición viene del francés désopiler / désopilant:

*DESOPILANTE. adj. Galicismo por jocoso, festivo, divertido.

DESOPILAR. tr. Curar la opilación. Ú t. c. r. || *Galicismo por hacer reír. || *r. Galicismo por desternillarse de risa.

  • DRAE (1927)

ETIM. E HIST. Préstamo semántico del francés désopiler (DMILE y DGLE), forma verbal que, en esta lengua, cobra el significado figurado de 'hacer reír' en 1690 (ROBHIST). ᭹ Se incorpora esta acepción en el DMILE de 1927 como galicismo por 'hacer reír' y, con esta misma forma, figura en las siguientes ediciones de este diccionario.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.