4

En el Diccionario Panhispánico de Dudas, se aclara que el pronombre indefinido uno puede ser usado por una mujer

(...) si la mujer que habla no hace alusión directa a sí misma, sino que habla en términos generales, podrá usar el indefinido uno, aludiendo al ser humano en general; así, podría ponerse en boca de una mujer una frase como En este mundo en que vivimos, uno ya no sabe a qué atenerse.

Por otro lado, puede verse 'persona' como sinónimo de 'ser humano', así pues la frase de ejemplo quedaría una (persona) ya no sabe a que atenerse. Si bien parece válido (aunque muy poco común), ¿Puede hacerse el cambio entre los pronombres teniendo en cuenta los géneros de 'ser humano' (m) y 'persona' (f)?

5

Esta afirmación del DPD:

(...) si la mujer que habla no hace alusión directa a sí misma, sino que habla en términos generales, podrá usar el indefinido uno, aludiendo al ser humano en general; así, podría ponerse en boca de una mujer una frase como En este mundo en que vivimos, uno ya no sabe a qué atenerse.

no me parece muy feliz, o al menos está incompleta.

Cuando una mujer se refiere a todas las mujeres, usará "una", y en general usará el femenino en cualquier caso:

  • Una a veces no sabe cómo actuar.

Es raro que una mujer use "uno" en forma genérica.

  • I agree with your answer but I invite you to use some other example that doesn't involve violence against women. – aparente001 Nov 25 '19 at 5:28

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.