2

I wanted to ask a question about the usage of possessive adjectives.

Consider the following sentence in English

I play with my brother and dogs.

I am using a singular noun (brother) and plural noun (dogs) which are preceded by only one possessive adjective.

I attemped to write this in Spanish:

Yo juego con mi hermano y mis perros.

But I was wondering whether it was possible to do something like English where only possessive adjective precedes both nouns, where the first is singular and the second is plural:

Yo juego con mi hermano y perros.

Is this correct usage of grammar in Spanish?

  • 1
    To be honest I think your proposed English sentence sounds unnatural. I would assume that the dogs belonged to someone else. – mdewey Nov 17 '19 at 13:20
  • Your English sentence is not correct without a pronoun (“some dogs”) or a second possessive adjective (“my / his dogs”). – Traveller Nov 18 '19 at 10:35
1

For your question, no, it just does not work like that. it is different than in English.

In Spanish, for possessive adverbs there has to be a correspondence between the number and gender of the things being owned. (hermana mía, hermano mio, mis hermanas y hermanos) see more about usage here

Hence, your first example is right and should be used

[Yo] juego con mi hermano y mis perros.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.