1

¡Fíjate! La hija de Resurrección está bailando.

¡Mira! La hija de Resurrección está bailando.

¿Son intercambiables?

1 Answer 1

1

Los imperativos "fíjate" y "mira" pueden intercambiarse en casi todos los casos pero puede haber una sutil diferencia.

Los dos se usan para llamar la atención sobre algo o alguien, pero "fíjate":

  1. parece requerir más concentración

  2. puede referirse a un objeto más preciso y quieto

Entre:

A. ¡Fíjate! La hija de Resurrección está bailando.

y

B. ¡Mira! La hija de Resurrección está bailando.

(B) tal vez suene más natural porque la atención se focaliza en una escena en movimiento: la hija de Resurrección bailando. (Igualmente, se pude usar (A), sobre todo si se está mirando una foto.)

Así, diríamos:

C. Fíjate en esta foto si la hija de Resurrección está bailando. (Implica más concentración y detalle, aunque también podríamos decir "mira".)

Además de referirse a la percepción con el sentido de la vista, ambos pueden denotar un proceso mental (similar a "considerar" o "tener en cuenta").

E. Fíjate que falta poco para el examen.

F. Mira que falta poco para el examen.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.