2

¡Toma! Pero si esa es Penélope Cruz.

Me pregunto si tal expresión es similar a la de vaya.

2

Sí, es una expresión aquí usada en el mismo sentido, para denotar sorpresa, (igual que lo ocurriría con ¡vaya!, aunque quizás más enfáticamente diciendo ¡toma!)

¿Sabías que Manolo se casó con una chica alemana y está viviendo allá?

a lo que un amigo —indistintamente— responde

¡Toma, quién lo hubiera dicho! / ¡Vaya, quién lo hubiera dicho!

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.