Hoy en un blog sobre tecnología me topé con la palabra cantankerous, con la cual se adjetiva a alguien como malhumorado, discutidor y poco cooperativo.
Según el Diccionario Oxford
cantankerous
Bad-tempered, argumentative, and uncooperative.
De inmediato pensé en el americanismo
rasquincho
I. 1. sust/adj. Bo, Ar:NO. Persona que se irrita o enoja con facilidad.
que —en la región al norte de Argentina de donde provengo— se usa certeramente para nombrar a quien es así.
Mi pregunta es ¿qué otra palabra en español neutro tiene el significado y connotaciones de cantankerous? Adicionalmente me gustaría saber: ¿Qué otras palabras existen en los argots regionales, como sinónimos de rasquincho?