2

En ingles uno puede decir algo como:

In the book authored by me, I explore ...

¿Cómo decir algo equivalente en español? ¿Existe un verbo que equivalga a "to author"?

En general es común decir cosas como "En el libro que yo escribí", pero no tiene la misma fuerza que "authored". ¿Sugerencias?

2
  • Duda, en inglés authored tiene implicaciones diferentes a "write"?
    – alvalongo
    Oct 30 '19 at 13:31
  • @alvalongo Si. Es más general. Incluye todo tipo de creación. Ver acá.
    – luchonacho
    Oct 30 '19 at 14:10
4

Para expresar:

  • In the book authored by me, ...

en español, se puede decir:

  • En el libro de mi autoría, ...

o

  • En el libro del cual soy autor, ...

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.