0

Leonardo está en Alemania de vacaciones esquiando. ¡Quien yo tuviera muchos años para hacerlo!

Me gustaría saber si es similar a decir “ojalá tuviera muchos años para hacerlo”

¡Gracias!

  • 3
    Tienes un error en la oración. Para que sea gramatical, debes eliminar "yo" y acentuar "quién": ¡Quién tuviera muchos años para hacerlo! – Gustavson Oct 28 '19 at 20:01
1

La respuesta es que sí: ambas oraciones representan el mismo sentimiento de anhelo por algo.

Quién tuviera tiempo.

Es lo mismo que decir:

Ojalá tuviera tiempo.

Es un recurso usado también en la poesía, como en este verso de una famosa autora cubana:

El beso que no te di,
se me ha vuelto estrella adentro.
¡Quién lo pudiera tornar
(y en tu boca) otra vez beso! 
Quién pudiera, como el río,
ser fugitivo y eterno.
Partir, llegar, pasar siempre…
y ser siempre río fresco.

(Dulce María Loynaz)
| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.