Puede que la respuesta venga en el título, pero pongamos el contexto. Leyendo un artículo acerca de secuela, vi un término que me produjo algo de risa y otro poco de extrañeza. Con la palabra Medicuela se hace referencia a una historia que se desarrolla durante los sucesos de otra obra terminada. A mí la palabra me sonó a sinónimo de medicucha (el final -uelo o -uela tiene su sonido despectivo) y si bien me parece que una frase como historia contemporánea o historia coetánea podrían describir la nueva obra, ¿Se puede tomar algún tecnicismo o neologismo que cubra la definición dada?
1
-
1Por "tomar algún tecnicismo o neologismo" preguntas qué otra descripción de medicuela se pueda crear o componer en una frase para que suene más comprensible ¿verdad?– ippOct 16, 2019 at 3:11
Add a comment
|
1 Answer
Puesto a crear (jugar) con neologismos descriptivos de medicuela (disparado por tu sugerencia de historia coetanea) se me ocurren
inter-historia / historia anidada / obra intersticial
también podría nombrarse como
sucesos [eventos] coetáneos
(y otras combinaciones así)
