1

¿Cuál es la diferencia entre "estar de acuerdo con que", "estar de acuerdo de que" y "estar de acuerdo en que"?

También, ¿debo usar subjuntivo después de todas estas maneras?

5

Estar de acuerdo puede ir seguido por las preposiciones con, en o sobre. Es incorrecto usarlo seguido de la preposición de. También es incorrecto omitir la preposición cuando sigue una subordinada y decir *estar de acuerdo que, aunque esta forma (que es un queísmo) es frecuente en la lengua informal.

El verbo en la subordinada que sigue a estar de acuerdo (con/en/sobre) que... puede ir en diferentes tiempos y modos verbales. Cuando el significado es el de "haberse puesto de acuerdo en hacer alguna cosa" se debe respetar la secuencia temporal y se suele usar el subjuntivo, aunque con el pasado se usa también el condicional:

  • Estamos de acuerdo en que se tomen medidas. [presente → presente subjuntivo]
  • Estuvimos de acuerdo en que él viniera. [pretérito perfecto simple → pretérito subjuntivo]
  • Estábamos de acuerdo en que él no vendría. [pretérito imperfecto → condicional]

Cuando el significado de la expresión es más bien "pensar lo mismo sobre algún tema", las combinaciones válidas de tiempos y modos son más libres:

  • Estamos de acuerdo en que debemos seguir adelante. [presente → presente indicativo]
  • Estamos de acuerdo en que debimos haber hecho algo. [presente → pretérito perfecto simple indicativo]
  • Estamos de acuerdo en que estábamos equivocados. [presente → pretérito imperfecto indicativo]
  • Estuvimos de acuerdo en que podríamos hablar. [pretérito perfecto simple → condicional]
| improve this answer | |
  • ¡Gracias! ¿Son correctas esas frases: "estamos de acuerdo con que la situación es grave" y "estamos de acuerdo con que tengamos que aceptar este trato" ? – Ashley Oct 6 '19 at 4:35
  • 1
    La segunda debería estar en indicativo (tenemos que aceptar). No lleva subjuntivo porque la necesidad de aceptar es un hecho, no una hipótesis. – pablodf76 Oct 6 '19 at 14:25
  • 2
    @pablodf76 - de acuerdo, pero Ashley, nota que en la versión negativa, sí iría bien con subjuntivo: No estamos de acuerdo con que tengamos que aceptar este trato. – aparente001 Oct 7 '19 at 4:28

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.