3

¿Hay alguna razón por la que los números del 21 al 29 se escriben en una sola palabra a diferencia de los números a partir del 31?

  • 1
    Quizá porque no dices "veinte y nueve" sino "veintinueve". Por el contrario dices "treinta y uno" (dos palabras unidas por la conjunción y). Entiendo que para 16 al 19 (que son los realmente raros), la forma "diez y seis" en algún momento pasó a pronunciarse distinto y de ahí a adquirir la grafía "dieciséis" (no diezyseis). Creo que la clave a la respuesta de esta pregunta está en qué les pasó a los números 16 -19. A partir de 30, es claro que todos son dos palabras unidad por la conjunción. ¿Cuál es el origen de los nombres de los números? – Diego Oct 2 '19 at 18:51
4

Ambos grupos de números se pueden escribir en una o tres palabras:

veintidós o veinte y dos
treintaidós o treinta y dos
noventaicinco o noventa y cinco

Hay una clara preferencia en el mundo hispanohablante por las formas univerbales para 21-29, y por las triverbales para más de 30. No obstante, son válidas, y reconocidas en la Ortografía de 2010.

La decisión de escribir en una o tres palabras radica en la pronunciación. Cada palabra en castellano admite como máximo una sílaba acentuada (algunas carecen de ellas por completo). Así, al decir, veinte y cuatro, tenemos dos sílabas acentuadas (y carece de acuentación), efectivamente véinte y cuátro. Pero con el paso de tiempo, mucha gente empezó a pronunciar estas palabras con una sola sílaba acentuada, es decir, veinte y cuátro. Perdido el primer acento, en la lengua oral, efectivamente es una palabra. Y en la escrita, estas palabras se escriben juntas.

También, otra cosa que ayudó a que las formas de 21-29 se uniesen de forma más extendida y temprana es que veinte termina en e, que es una vocal intermedia anterior, y bastante cerca a una i, que es una vocal cerrada y anterior. Estas se juntan más fácilmente que una a (abierta y central) con la i.

| improve this answer | |
  • Pregunté sobre un artista asturiano que canta en asturianu en algunas canciones. Rodrigo Cuevas se llama, muy recomendable. – fedorqui 'SO stop harming' Feb 19 at 14:42

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.