Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Cuando trabajamos en dos dimensiones (2D) utilizamos los ejes x horizontal e y vertical.
Al trabajar en tres dimensiones (3D) utilizamos los ejes x horizontal, y vertical y z. Mi pregunta es: ¿cómo se llama en castellano el eje z?
Contexto: En CSS hay una función, translate3d(), utilizada para trasladar un elemento en 3D a lo largo de los ejes x, y, z.
Al trabajar en tres dimensiones (3D) utilizamos los ejes
xhorizontal,yvertical yz.
Bueno, esto en realidad no es así. En un espacio tridimensional (o espacio euclídeo, más bien), la convención es que los ejes para X e Y se pinten ambos de manera que el plano XY sea un plano horizontal, y es el eje para Z el que se pinta vertical:
Es cierto que a veces se pintan como si fuera un plano 2D (X horizontal, Y vertical) al que se le ha añadido un eje Z para darle "profundidad":
Pero no es lo más correcto.
Sobre el nombre del eje: en muchos textos en español, para X, Y y Z se usan los nombres abscisa, ordenada y cota, respectivamente; por tanto al eje Z se le llama eje de cotas.
En cada disciplina se puede usar un criterio diferente respecto a la orientación de los tres ejes. En consecuencia, cada eje puede recibir nombres muy variados. Al contrario de lo que se indica en otra respuesta, no hay criterios más correctos que otros (salvo imponer que el sistema sea dextrógiro, pero eso es para otro foro).
Es común disponer los ejes X e Y horizontalmente, usando Z para a la altura. Pero incluso usando una misma disposición, los ejes pueden recibir nombres diferentes. Por ejemplo, en topografía, las coordenadas cartesianas se denominan coordenada Este (Easting en ingles), coordenada Norte (Northing) y elevación.
Olvidándonos incluso de cuál es X, Y o Z, en anatomía se denominan longitudinal (de arriba a abajo) transversal (de izquierda a derecha) y sagital (de delante hacia atrás). Y en aeronáutica se denominan ejes de cabeceo (pitch), alabeo (roll) y guiñada (yaw).
Y así podemos seguir...
Pero la pregunta se refiere específicamente a CSS. En CSS se usa el modelo de cámara donde X representa la dimensión horizontal del monitor, Y representa la dimensión vertical del monitor, y Z representa la orientación de la línea de visión. En este sentido, "anchura", "altura" y "profundidad", respectivamente, son nombres adecuados.
Aunque, para complicar las cosas, el valor de altura crece hacia abajo (¿¿¿bajura???).
translate3d()utilizada para trasladar un elemento en 3D a lo largo de los ejes x,y, z