Estoy buscando una palabra para expresar que una persona no tiene conocimiento sobre algo.
He pensado que quizá "neófito" podría describirlo, pero no me convence.
¿Qué otra palabra sería la mejor para este concepto?
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityEstoy buscando una palabra para expresar que una persona no tiene conocimiento sobre algo.
He pensado que quizá "neófito" podría describirlo, pero no me convence.
¿Qué otra palabra sería la mejor para este concepto?
Se me ocurre ignaro:
ignaro, ra
Del lat. ignārus.
1. adj. Que no tiene noticia de las cosas.
Ya hablamos de esta palabra en ¿Qué quiere decir "ignaro"? ¿Cómo se construye?, donde también se mencionó ignorante:
ignorante
De ignorar y -nte; lat. ignōrans, -antis.
1. adj. Que ignora o desconoce algo.
2. adj. Que carece de cultura o conocimientos. Apl. a pers., u. t. c. s.
Sin embargo, no me convence tanto porque su acepción común es la 2.ª, como sustantivo, y tiene una connotación peyorativa más que descriptiva.
Otra alternativa podría ser lego
2. adj. Falto de instrucción, ciencia o conocimientos.
especialmente en la forma "lego en la materia".
La tercera acepción de profano, na es
- adj. Que carece de conocimientos y autoridad en una materia. U. t. c. s.
que cuadra con el término solicitado (y está relacionada con el aspecto religioso, como el "neófito" propuesto en la pregunta).
Esta acepción parece que no cuadra con las demás, pero es que por extensión de los otros significados:
llamamos también profano al que no está iniciado en los misterios de la religión, o no los conoce; así como dando mayor latitud a esta palabra, calificamos de profano al que desconoce una ciencia, una materia, aunque esta no sea sagrada.
Yo propongo iletrado, da, que el DRAE define como sinónimo de analfabeto, y este a su vez (aparte de "Que no sabe leer ni escribir", que es la acepción que todos nos viene a la cabeza primero) como
- adj. Ignorante, sin cultura, o profano en alguna disciplina.
Algo que no ofendería sería
principiante
Es alguien que apenas empieza a aprender algo sobre el tema en cuestión.
DLE:
- adj. Que empieza a aprender o ejercer un oficio o una profesión, o a realizar una actividad. U. m. c. s.
Ruiz usó este término en su serie Cuba Para Principiantes, etc. Es un eufemismo para idiotas.
Las posibilidades dependen mucho de la intención de uso y el contexto de la frase (cuán coloquial o culta, o para qué audiencia esté dirigida)
De alguien podemos decir que es
Ignorante, profano, lego, no-versado, inculto o nulo [en cualquier materia o tema]
En la misma linea que neófito —para implicar no iniciado o aprendiz— también se podría usar
Novicio o Novato Por "Nuevo o principiante en cualquier arte, facultad o materia" https://dle.rae.es/?id=QfroCHB https://dle.rae.es/?id=QezMkWD