Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
"Estados Unidos" -> "EE. UU."
Según lo que aprendí del castellano y unos recursos en Internet, cuando una palabra está en plural y se quiere escribir en siglas, sus iniciales se deben repetir.
Así, ¿por qué "La Organización de las Naciones Unidas" se dice "ONU" y no "ONNUU"? ¿Todas las palabras tienen que ser plural?
EE. UU. es una abreviatura, no son siglas. En la entrada sobre abreviaturas del DPD explica este caso:
En abreviaturas formadas por una sola letra, el plural se expresa duplicando esta: ss. por siguientes, EE. UU. por Estados Unidos.
Cuando son siglas no se duplican las letras aunque sea plural.
En una pregunta en la que se trató este tema ¿Cuándo se duplican las letras iniciales en las abreviaturas? ¿Cómo se deben escribir? no pudimos encontrar ejemplos en los que solo algunas de las palabras de la abreviatura fueran en plural aunque en teoría solo las palabra que son en plural se duplicarían.
Para completar la respuesta añado lo que dice @guifa en su comentario para saber como diferenciar siglas y abreviaturas:
Las siglas se leen como están escritas o si no es posible letra a letra (ONU se lee onu), las abreviaturas se leen como si la palabra estuviera completa (EE. UU. se lee Estados Unidos).
