Leo el titular en el periódico colombiano El Espectador:
Fiscalía salió vaciada por querer cerrar caso contra prima del "Ñoño" Elías
El regaño vino del Tribunal Superior de Bogotá, que rechazó la petición del organismo investigador de precluir el proceso de Básima Elías. (...) Para la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá es inadmisible que la Fiscalía considere que (...) es legal.
Por lo que parece que al decir salir vaciada está diciendo que una instancia reprende una acción de otra.
Mirando en el DLE veo solamente esta opción:
vaciar
De vacío.
9. tr. Guat. reprender.
Y luego el Diccionario de americanismos indica, entre muchas otras acepciones:
IV. 1. tr. Gu, Pa, Co. Reprender a alguien. pop. ◆ retacar.
V. 1. intr. prnl. Co. Perder su forma una prenda como consecuencia del uso.
Es decir, la entrada IV va en la línea de lo dicho por el DLE, pero incluyendo ya a Colombia (y Panamá) en el listado de países donde se usa y marcándolo como de uso popular.
Así y todo, veo que en el titular de la noticia que mencionaba habla de salir vaciado, por lo que me surge la duda de si existe también esta construcción como expresión.