3

Se usa mucho la palabra toma para celebrar algo, pero el significado de la misma es muy diferente y no concuerda con el ámbito de celebración.

¿Alguien sabría decirme de dónde viene el uso la expresión ¡Toma! para celebrar algo?

4

Tu duda proviene de que has consultado "toma" como sustantivo, cuando en la expresión ¡Toma! lo que se usa es el imperativo del verbo tomar. Hay varias acepciones del verbo que podrían servirnos, e incluso se recogen algunas expresiones con connotaciones parecidas:

tomar

  1. tr. Recibir algo y hacerse cargo de ello.
  2. tr. Recibir o aceptar de cualquier modo que sea.
  3. tr. Comer o beber. Tomar un desayuno, el chocolate. U. t. c. prnl.
  4. tr. Recibir en sí los efectos de algo, consintiéndolos o padeciéndolos. Tomar frío, calor, pesadumbre.
  5. tr. Elegir, entre varias cosas que se ofrecen al arbitrio, alguna de ellas.

toma

  1. interj. coloq. U. para dar a entender la poca novedad o importancia de algo.
  2. interj. coloq. U. para señalar como castigo, expiación o desengaño aquello de que se habla. ¿No te dije que corrías peligro? Pues ¡toma!

tómate esa

  1. expr. coloq. U. cuando a alguien se le da un golpe, o se hace con él otra cosa que sienta, para denotar que la merecía o el acierto del que la ejecuta. Suele añadirse: y vuelve por otra.

Te recomiendo también que en tus búsquedas utilices siempre la página del DLE, que busca siempre sobre la versión más reciente del diccionario y además se va actualizando cada pocos meses. Tu enlace es a una búsqueda sobre el diccionario de 2001, que puede estar algo desfasado.

| improve this answer | |
  • 1
    walen, es notable cómo esta entrada del diccionario RAE (incorrectamente) carece de la aceptación de sorpresa, que, como todos sabemos la interjección '¡Toma!', sí tiene – ipp Nov 5 '19 at 21:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.