¿Por qué se dice "atracadores de bancos" en vez de "atracadores de banco"? El siguiente es el título de un artículo que he encontrado.
Dos expertos atracadores de bancos logran huir tras un nuevo asalto en Gijón.
-
No entiendo la duda, si atracan bancos es normal que sea en plural. – user14069 Jul 26 '19 at 9:19
-
Por favor, incluye el enlace cuando sea posible, Maurice. – aparente001 Jul 26 '19 at 17:49
-
Lo genérico suele ir en plural. Por eso, cuando hacemos una palabra compuesta, casi siempre va en plural incluso para palabras que no suelen contar con forma plural como paraguas. Podríamos hacer la palabra atracabancos pero no atracabanco – user0721090601 Jul 26 '19 at 18:15
Parece razonable suponer que acciones como el atraco a un banco, el robo de una cartera, o la evasión de impuestos no sean hechos aislados sino repetitivos. Así es común referirse a:
El atracador de bancos
La ladrona de carteras
Los evasores de impuestos
En singular indicaría un hecho concreto:
El atracador del banco de la esquina
La ladrona de tu cartera
Los evasores del impuesto de sucesiones
