3

La pregunta es sencilla: busco una palabra que describe una persona que ha aprendido y habla una lengua extranjera. Solo hay sustantivos para locutores nativos, por ejemplo hispanohablante. Puedo describir una persona así, pero busco una sola palabra.

2
  • En inglés se suele llamarles "L2 speakers".
    – jacobo
    Jul 21 '19 at 21:13
  • @ukemi - También he visto "Limited English Person (LEP)." Nov 11 '19 at 17:17
4

En principio, hispanohablante no tiene por qué significar un hablante nativo. Pero tampoco te da forma de distinguir entre un nativo y alguien que lo tiene como segundo (o tercero, etcétera, idioma)

Si no hay problema que la palabra sea génerica para todos los idiomas, tienes neohablante. Si quieres decir hispanohablante no nativo no creo que puedas en una palabra, solo puedes cambiar el enfoque entre neohablante del castellano o hispanohablante no nativo.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.