4

En la pregunta ¿Tiene o ha tenido el verbo "ser" participio de presente? hemos descubierto una forma antigua del verbo ser:

eser

Del lat. *essĕre, de esse 'ser1'.

  1. copulat. desus. ser1. Era u. t. c. aux. e intr.

Buscando en diccionarios antiguos, su primer registro se encuentra en el diccionario español-inglés de Stevens de 1706:

Eser, Obs. for Ser, to be.

Es decir, ya a principios del siglo XVIII estaba marcado como obsoleto. La misma marca de "antiguo" le da el Academia usual de 1791, su primera aparición por parte de la RAE.

Si buscamos eser en el CORDE salen 479 casos, pero solo en 16 documentos. Es decir, que en realidad son muy pocos los autores que usaron esta forma. De hecho, 457 casos son de un libro de 1419, copia de una traducción de Pedro de Toledo (traductor del siglo XII) de la Guía de los Perplejos, de Maimónides.

Luego pregunto: ¿En qué época se usó el verbo eser? ¿Tuvo un uso mayoritario o restringido? Y lo que más me intriga: ¿cómo se conjugaba?

  • En catalá, las dos formas del infinitivo ser y ésser se conjugan de la misma manera (pero hay multiplicidad en los participios essent/sent y estat/sigut/set). – ukemi Jun 27 '19 at 12:17

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.