1

A lo que me refiero es que una frase sea correcta (gramatical y semánticamente), pero aún así es complicada de entender o de traducir a otros idiomas.

Un ejemplo en inglés sería :

Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo

(enlace a la explicación en Wikipedia)

  • En spanish.stackexchange.com/questions/21155 tienes varios ejemplos 🙂 – walen Jun 14 '19 at 18:43
  • @walen la palabra "bajo" da mucho juego: Me bajo los bajos y abajo bajo, bajo el bajo en los bajos los bajos bajos cantaré. – Charlie Jun 15 '19 at 5:47
  • La banda lava lavanda para la banda la banda a la banda la banda. (La pandilla lava lavanda para la faja del conjunto de música al costado del grupo armado.) Omito algunas preposiciones como en "un bocata mortadela". – Charlie Jun 16 '19 at 10:09

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.