8

Me refiero al movimiento de lanzar una moneda con la punta del pulgar para hacerla girar.

En México le decimos volado pero no se si este movimiento o acción en realidad tenga un nombre, y si lo tiene cual seria el verbo de ejecutar tal acción, por ejemplo de volado: Volar.

Ejemplo:

¿Nos hechamos un volado para ver quien gana ?
Lo decidimos con un volado

  • ¿Nos puedes dar un ejemplo de una frase, por ejemplo proponiendo a un amigo que utilicen este método de decidir algo? – aparente001 Jun 14 at 1:19
9

Efectivamente, el Diccionario de americanismos de la RAE recoge esa acepción de volado para México y Bolivia:

I. 1. m. Mx, Bo. Lanzamiento de una moneda al aire para tomar una decisión en función del resultado aleatorio.

Sin embargo en el verbo volar no hay una definición que corresponda a esa acepción de volado.

Por otra parte, el DLE no recoge esas acepciones ni para volado ni para volar.

Para el caso concreto de "lanzar una moneda al aire para un sorteo" en España se suele utilizar jugar, decidir o echar algo a cara o cruz.

  • @alvalongo El edit que propones es más bien una respuesta distinta, es mejor que la publiques como tal. – walen Jun 13 at 21:09
  • Interesante, soy Boliviano y jamás escuché 'volado' para lanzar la moneda ('volemos una moneda para ver quien gana', nunca lo escuché). He vivido en casi todas las zonas de mi pais. – Delonix R. Jun 14 at 10:29
  • como explica, Potter, no se utiliza como verbo, el sustantivo "volado" si existe y se utiliza como y se utiliza mas bien como "hechemos un volado para ver quien gana" – Mike Jun 14 at 13:54
  • En Chile, "al cara o sello" – Andrés Chandía Jun 19 at 15:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.