Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Me refiero al movimiento de lanzar una moneda con la punta del pulgar para hacerla girar.
En México le decimos volado pero no se si este movimiento o acción en realidad tenga un nombre, y si lo tiene cual seria el verbo de ejecutar tal acción, por ejemplo de volado: Volar.
Ejemplo:
¿Nos echamos un volado para ver quien gana ?
Lo decidimos con un volado
El Diccionario de americanismos de la RAE recoge esa acepción de volado para México y Bolivia:
I. 1. m. Mx, Bo. Lanzamiento de una moneda al aire para tomar una decisión en función del resultado aleatorio.
Sin embargo en el verbo volar no hay una definición que corresponda a esa acepción de volado.
Por otra parte, el DLE no recoge esas acepciones ni para volado ni para volar.
Para el caso concreto de "lanzar una moneda al aire para un sorteo" en España se suele utilizar jugar, decidir o echar algo a cara o cruz.
