Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Me he encontrado con un ejercicio de español en el cual se tiene que escoger entre 3 opciones: que, los que y cuyos. ¿Cuál es la opcion correcta y por qué? El enunciado es el siguiente:
Un agente es quien se encarga de encontrar editorial para los libros de los escritores a _______ representa: quien negocia y ...
De las tres opciones, las que tengo en mente son los que y cuyos. La opción correcta creo que es cuyos, pero no soy capaz de explicar el porqué.
Como se puede comprobar en el DLE, la palabra cuyo es un adjetivo. Eso quiere decir que necesariamente deberá modificar a un sustantivo. Para usar la voz cuyo la frase debería estar estructurada así:
... encontrar editorial para los libros a cuyos autores representa...
De esta forma, el adjetivo cuyos modificaría a autores. Sin embargo, en el ejemplo dado después de la palabra a insertar va un verbo: representar. Luego podemos descartar cuyo, y nos pasamos a la otra opción: que. Esta voz constituye un pronombre relativo que introduce oraciones relativas y hace referencia a un antecedente expreso. En este caso el antecedente es escritores. La oración se podría presentar de dos formas:
... encontrar editorial para los libros de los escritores que representa...
... encontrar editorial para los libros de los escritores a los que representa...
La segunda forma tiene la estructura de complemento preposicional, que necesita una preposición más un artículo (como en jugar a los dados). Dado que la oración de ejemplo deja claro que la preposición debe estar ahí, la única opción válida es la segunda:
Un agente es quien se encarga de encontrar editorial para los libros de los escritores a
los querepresenta: quien negocia y...
