Me parece que significan lo mismo pero ¿hay diferentes situaciones donde se usan?
No me gusta en absoluto.
No me gusta para nada.
¿Estas oraciones significan lo mismo?
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityEl problema de usar "en absoluto" reside en el contexto donde se emplea ya que si va precedida de alguna pregunta, habría que mirar qué es lo que se pregunta y que es lo que se está respondiendo, aunque esto último en ocasiones es incluso ambiguo.
En absoluto.
1 De manera absoluta: sin relación con otra cosa. En sí mismo, por sí mismo, de por sí, de sí, de suyo.
2 En frases afirmativas, significa también "completamente, del todo, sin reservas o restricciones": "Estoy decidido en absoluto". Más frecuentemente, tiene sentido negativo, equivaliendo a "de ninguna manera": "¿No te arrepentirás. - En absoluto. No estoy dispuesto a consentirlo en absoluto".