Earlier I was making some attempts to talk with others online about a video game using my not very great Spanish when I realized I had no idea how to say 'playthrough', I just went with 'guardada' instead, which to my understanding would be something along the lines of 'save file', which I think (hope!) would convey the idea fine.
Anyways back to the point, how would you say 'playthrough'? I thought about just saying 'juego', since in English if you say 'game' instead of 'playthrough' it will typically still make sense.
Just to make sure we're all on the same page, a playthrough is a noun for one time playing through a video game. For example, if you had beaten the game before and were going to start all over and play it again you might say "I'm starting a new playthrough."