Melómano y cinéfilo ¿Por qué se forman con sufijos diferentes?

Question

Melómano y cinéfilo ¿Por qué se forman con sufijos diferentes? ¿De dónde proviene el sufijo -filo? El Diccionario de la Real Academia Española, en cuanto a los que les gusta la música les llama fanáticos (melómanos) y a los que les gusta el cine aficionados (cinéfilos). ¿Existe algún término "más suave" para los que les guste la música sin llamarlos fanáticos?

Answer 1

Como ya ha contestado @bluish,

-filo proviene del griego antiguo que expresa una clase de amor o inclinación hacia algo.

-mano (también) proviene del griego antiguo, y expresa una clase de locura hacia algo.

Por otro lado, en línea con lo que comenta @leonbloy, las elecciones de los prefijos y sufijos no siempre siguen una regla fija. Un ejemplo sencillo sería:

filosofía, que significa "amor a la sabiduría" (filos -> amor, sofía -> sabiduría)

bibliofilia, que significa "amor a los libros" (biblio -> libro, filia -> amor)

Como ves, el orden es invertido aunque el sufijo, en un caso, y prefijo, en el otro, quieren dar el mismo significado a la palabra. Otro ejemplo de esta variedad en la interpretación de sufijos sería:

bibliofilia, como comentaba antes (también valdría cinéfilo como decías)

zoofilia, que a pesar de que signifique "amor a los animales" (zoo -> animales, filia -> amor) tiene una connotación bastante diferente a la de la expresada por bibliofilia en relación a los libros, la connotación de atracción sexual por animales.

Teniendo esto en cuenta, y a pesar de que en general el sujifo -mania tenga la connotación de locura insana o deseo descontrolado por algo, creo que en el caso de la melomanía (melo -> canción) se ha querido expresar la profunda pasión por la música, no queriendo tener una connotación negativa, sino todo lo contrario. En este sentido sí creo que cuando se acuñó el término, se le quiso dar ese sentido, buscando tal vez un sufijo que expresara algo más fuerte que -filia.

Buscando un poco por internet, encontré esta etimología, que a pesar de no encontrar fuentes que la verificaran, me parece que expresa un poco lo que entiendo de esa palabra:

Etimología: del francés mélomane, acuñado hacia 1781 por el dramaturgo y músico francés Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais a partir de mélo-, del griego antiguo μελο-, forma combinatoria de μέλος (mélos), "canción, tonada", de origen incierto; y -mane, del griego antiguo -μανής (manés), forma adjetiva de μανία (manía), "pasión, entusiasmo, locura", de μαίνομαι (maínomai), "delirar", del protoindoeuropeo *mn̥yo-, en última instancia de *men-, "pensar".

En resumen, e intentando contestar a tu última pregunta, creo que el problema que comentas de esas palabras es la forma en que uno la entiende. Fanático y melómano no tienen porque tener una connotación negativa, cuando te refieres a algo positivo, como la música. Yo no conozco otra palabra que defina el "amor a la música", como la buscas. En mi opinión, estas palabras son perfectamente válidas para ello.

Answer 2

-filo viene de filia (griego) que es una especie de amor hacia algo.

-mano viene de manía (griego) que es una especie de locura hacia algo (es más fuerte).

Además de melómano (que parece estar vinculado con la ópera) podrías utilizar musicómano. Sin embargo, parece ser que no hay musicófilo, que resultaría más suave. ¡En el peor de los casos estarías creando un neologismo! ;)

Answer 3

El sufijo -filo viene del griego.

Un sufijo relacionado es -filia. Ver el comentario en Wikipedia.

http://es.wikipedia.org/wiki/Filia