La vicepresidenta del Gobierno de España dijo recientemente "medidas irretrasables" que no existe en el español. Yo encuentro como sinónimos medidas inaplazables, medidas de imposible retraso. ¿Qué otras alternativas existen?
asked Nov 1, 2012 at 16:40
Add a comment
|
2 Answers
La palabra que primero se me ocurre es "impostergable". Pero hay otras palabras afines: inaplazable, urgente, perentorio, improrrogable, ineludible.
-
De hecho parece ser que es un término bastante exacto con lo que quiso decir. Commented Nov 1, 2012 at 17:52
-
6@ErnestoMarrero: Lo malo es que habiendo tantas opciones que existen en la lengua, tuvo que usar una que no existe. Commented Nov 1, 2012 at 17:57
-
3@ErnestoMarrero: Sí, "irretrasable" no existe y encima suena mal.– leonbloyCommented Nov 1, 2012 at 17:59
-
1
-
1Yo creo que su primo le hace los discursos, vamos, la misma historia de siempre, el primo enchufado, que no tiene estudios :D– AmedioCommented Nov 2, 2012 at 9:29
Mi primera opción sería inaplazable, también es bastante común.
Inaplazable would be my first option, it's also pretty common.
-
El idioma principal del sitio es el castellano, es preferible contestar en inglés sólo cuando se pregunte originalmente en inglés. Commented Nov 8, 2012 at 18:17