I have heard the expression:
¡Que oso!
It is used to express embarrassment by a former acquaintance from Colombia, but I have never met another Spanish speaker who uses this expression.
My questions:
- Is this a common expression?
- If so, can the "oso" terminology used in other ways, to say for example, "Don't embarrass me", or "I don't like to be embarrassed"?