I heard this phrase from a Colombia. What is the meaning (not literal meaning)?
This saying is about one´s facial and physical expression. "You looked like you killed a cat" tells that someone is terrified, trouble-some, perhaps. Since there´s an old believe that if you kill a cat, you'll get bad luck. I'm Colombian, and that's the use I have personally experienced for this expression.