“That you guys even think it’s negotiable is pretty fucked up,”
The translation concensus seems to be
“Que ustedes incluso piensen que es negociable está bastante jodido”,
But it just doesn't have nearly the same impact as the original. All the ways to rephrase the sentence I came up with attack the person more than the idea they're debating.