En las líneas de caja del Carrefour hay un cartelito:
Agiliza tu compra y deposítala en la cinta.
En esa oración, "compra" tiene, al mismo tiempo, dos significados:
- En "agiliza tu compra", "compra" se refiere a la acción de comprar.
- En "deposítala en la cinta", "la" se refiere a la compra... pero ya no como la acción de comprar, sino como el conjunto de los objetos comprados.
¿Tiene nombre este recurso literario, por llamarlo de alguna manera?
PD: Yo mismo he usado un recurso parecido en alguna ocasión, ¿es el mismo caso o es otro recurso distinto?